- アイヌは「人間」を意味する
- アイヌの差別は今も続く
- アイヌ語は身近に存在する
ゴールデンカムイの人気で今一気に注目を集めている〝アイヌ〟。
名前は聞いたことあるけど実際はよく知らないという人も多いのではないでしょうか。
ここではそのアイヌについて、ゴールデンカムイからさらに深く知るきっかけになるよう、少しまとめてみました。
目次
【ゴールデンカムイ】アイヌとは「人間」を意味し自然と共生
【このあと放送開始ッ!!!!】
TVアニメ『#ゴールデンカムイ』
第四期 最終話(第四十九話)
「消えたカムイ」TOKYO MX 23:00〜
読売テレビ 26:43~(14分繰り下げ)
北海道放送 25:26〜
BS11 23:00〜
Prime Video 23:00~https://t.co/livNC0dmTC pic.twitter.com/yoy5JKdyRg— TVアニメ『ゴールデンカムイ』公式 (@kamuy_anime) June 26, 2023
まずアイヌとは、アイヌ語で「人間」を意味します。
それは自然とともに生きるアイヌの精神に依拠しているようです。
作中でアシリパが説明していたように、アイヌには動植物や自然、自然現象、生活に欠かせない道具などありとあらゆるものにカムイ(神・霊)が宿っているとされています。
アイヌは、それらカムイと人間が互いに影響し共生しているという考えであり、つまりカムイに対する概念としての「人間」という意味で付けられた名のようです。
【ゴールデンカムイ】長く差別されてきた歴史
次回「『ゴールデンカムイ』とアイヌ文化展」、東京で開催!
新年1/17(火)~19(木)に丸の内はKITTE、同月1/20(金)~26(木)に八重洲はアイヌ文化交流センターにて開催します。ぜひお越しください!
詳細はこちらです⇒https://t.co/OTLw5r5pL7 pic.twitter.com/tk7DztwqaQ— 野田サトル作品公式『ドッグスレッド』『ゴールデンカムイ』 (@kamuy_official) December 26, 2016
今でこそゴールデンカムイの影響で「アイヌ素敵!!アイヌの人と友達になりたい!!」と感じている方も多くいらっしゃるかと思いますが、実はアイヌには長く差別されてきた苦難の歴史があります。
ざっくり言ってしまえば要は先住民族への偏見です。
世界が近代化するにあたり、(軍事的な)文明の進んだ国なりの集団が自分たちの土地を拡げるために一方的に元々住んでいた民族を統合するというのは歴史の中でよくありますよね。
北海道に住んでいたアイヌもこうした歴史に巻き込まれ、自分たちの土地や文化・言語などを強制的に奪われたのです。
こういった事情から、自分たちの方が文明が上だと驕った和人に、アイヌは「未開」の無知で野蛮な民族だという偏見差別の意識を持たれてしまいました。
白石も物語の当初アシリパに差別的な発言をしていますから、その意識は当たり前のように蔓延っていたということでしょう。
そして驚くことに、現在でもアイヌへの差別偏見の意識というものは残っていて、アイヌの人々を少なからず苦しめているそうです。
偏見や差別というのは世界的にも根強い問題ではありますが、人種・民族というものに対する意識が比較的薄い私たち日本人は、まずアイヌが日本の近代化においての犠牲者であり、日本の歴史を知る上で無視してはならない存在、そして何より同じ日本人であることをきちんと理解しなければなりませんね。
【ゴールデンカムイ】失われつつある文化
【ゴールデンカムイ舞台裏(1/2)】
野田先生曰く「チカパシの手甲と脚絆は、二風谷アイヌ工芸家の藤谷るみ子さんの作品です。」(2/2へ続く) pic.twitter.com/wuxm6yBkER— 野田サトル作品公式『ドッグスレッド』『ゴールデンカムイ』 (@kamuy_official) August 23, 2019
衣食住・言語・伝統芸能・祭事など、アイヌには様々な独自の文化がありましたが、北海道の開拓により差別を受ける中、その文化を制限・禁止されることも多くありました。
そして戦後には日本の高度経済成長で、北海道からアイヌを含む若者が離れるなどもあり徐々に文化が衰退していくこととなります。
特に言語にいたっては、母語としてアイヌ語を話せる人がもはや僅か数人で、「極めて深刻」な消滅の危機とユネスコにも認定されています。
【ゴールデンカムイ】日本語として使われている単語
【今夜 BS朝日にて放送ッ!!】
TVアニメ『ゴールデンカムイ』
第二話「のっぺら坊」
1/14(金) 23:30~感謝を表すアイヌ語「ヒンナ」。
杉元(CV:小林親弘)と アシ(リ)パ(CV:白石晴香)の感謝の気持ちを込めた食事シーン、 是非ご覧くださいッ!!https://t.co/livNC0uXLa#ゴールデンカムイ pic.twitter.com/J7l3Owbygf— TVアニメ『ゴールデンカムイ』公式 (@kamuy_anime) January 14, 2022
母語で話せる人が少なくなってしまったとは言え、実は私たちの生活には数々のアイヌ語が溶け込んでいます。
北海道出身の知人によく「これ何て読めるかわかる?」とニヤニヤされるのが北海道の地名です。
見当もつかない難読地名ですが、それらがほとんどアイヌ語由来なのです。
そういった地名の読み方と由来を知るのも面白いですが、実は私たちが当たり前に使っている言葉にもアイヌ語由来のものがあるのです。
シシャモ、ラッコ、トナカイ、オットセイなどがそれにあたりますし、ファッション雑誌の名前に使われている「non-no」も実はアイヌ語で〝花〟という意味だそう。
意外と身近にアイヌがあったのですね。
【ゴールデンカムイ】作者が綿密な取材を元に描いたアイヌ文化
【今週のゴールデンカムイ舞台裏】
ラッコに関する言い伝えは、更科源蔵著『アイヌ 歴史と民俗』等に収録。
野田先生曰く、「“なぜひとりでラッコを食べてはいけないのか”という理由も面白いが、『アイヌの古老は大真面目にこの話を力説する』と強調していた著者の言葉も面白い」とのこと。 pic.twitter.com/ErxHSf5tYE— 野田サトル作品公式『ドッグスレッド』『ゴールデンカムイ』 (@kamuy_official) April 15, 2017
ゴールデンカムイの大きな魅力の一つがやはりたくさんのアイヌ文化を知れるところかと思いますが、ただ知るというよりは夢中になってしまう、のめり込んでしまう魅力がありますよね。
それは作者である野田サトル先生の取材の賜物です。
野田先生は元々取材と勉強にたくさん時間をかける方で、ゴールデンカムイについても自らアイヌの文化に触れたり、様々な関係者とのお話やたくさんの資料、取材中に出会ったことなどが作品に存分に活かされているようです。
だからこそ何気に読む1ページの中にも細かな知識が詰め込まれていて、そのリアリティの中で動く話に引き込まれてしまうのでしょうね。
【ゴールデンカムイ】アイヌ独自の宗教や衣装などおとぎ話のような世界観
【ゴールデンカムイ舞台裏(1/2)】
野田先生曰く、「刺青に関する出典ですが、『アイヌ民族誌』によれば明治30年頃まで女性の入れ墨は盛んに行われており、
本が出版された昭和44年にはまだ日高に数名いると書かれています。」(2/2へ続く) pic.twitter.com/obl1z3snUF— 野田サトル作品公式『ドッグスレッド』『ゴールデンカムイ』 (@kamuy_official) August 15, 2019
ゴールデンカムイにはアイヌの衣食住から祭事や風習など興味深いものがたくさん出てきますが、作者の綿密な取材によってとても丁寧に描かれているため、大抵のことは作中で説明してくれています。
衣服は素材や文様の違いなどで種類が様々あり地域によっても違うようなのですが、コミックスのカバー裏でアシリパが毎回色々着て見せてくれていて、こちらもさらっと勉強になりますので是非見てください。
作中に出てくるもので一番興味をそそられたのが、アシリパやキロランケが口にするおとぎ話・神話のような話ではないでしょうか。
これらは〝口承文芸〟といって、独自の文字を持たないアイヌの人々が、その生活の知恵や歴史を物語に込めて言葉によって伝えてきたものです。
口承文芸はメロディに乗せられて語られるものが殆どで「神謡」「英雄叙事詩」「散文説話」にジャンル分けされ、数々の話があるそうです。
その口承文芸に込められたアイヌの信仰には、カムイへの感謝や敬意、畏怖の念などが込められており、やはり自然と密接に結びついている様子が窺えます。
アシリパもフチから様々な物語を聞いており「信仰の中には私たちの生きるすべが入っている」と言っていますよね。
【ゴールデンカムイ】グルメ漫画としても成立しているマタギとジビエ料理
お昼になりました。
『ゴールデンカムイ』最新話の食事風景をお届け!今夜放送!!
TOKYO MX:23:00
読売テレビ:26:14(15分繰り下げ)
札幌テレビ:25:54(10分繰り下げ)
BS11:25:00
FOD:23:00#ゴールデンカムイ
アイヌの主食だった鮭!!
余すところなく利用します。
本日のご馳走、召し上がれ! pic.twitter.com/DJCamDWgtT— TVアニメ『ゴールデンカムイ』公式 (@kamuy_anime) December 10, 2018
ゴールデンカムイでは、グルメ漫画と言っても良いほど多くの料理が登場します。
狩猟や漁、山菜の採取などの行程からそれらを調理しいただく様子までたくさんの情報が詰め込まれていますので、私たちには馴染みのないアイヌの食文化についても深く知ることが出来ます。
カワウソの丸ごと煮はさすがに衝撃的でしたが、どの食材も大切に無駄なくいただいていることがわかりますね。
そこにもアイヌの敬意が感じられるかと思います。
他にも北海道の料理、ニヘイゴハンやカネ餅まで、隙あらば食べ物を挟んできてその度に興味をそそられます。
個人的にはやはりチタタプ食べてみたいですよね、お酒にも合いそうですし。
しかし殆どの料理はアシリパと狩猟後に生食しているのでさすがに〝鮮度あってこそ〟というものが多いのが歯がゆいです。
いただくにはまず狩猟免許取得を目指してみてはいかがでしょうか。
【ゴールデンカムイ】差別されただけではないアイヌの本当の姿
読むのが一層楽しくなる?【ゴールデンカムイ舞台裏:インカ(ラ)マッのニンカリ】
インカ(ラ)マッが両耳につけている飾りのベースとなっているニンカリ(耳飾り)です。
重要有形民俗文化財に指定された、鮮やかな色を発する姿は、平取町立二風谷アイヌ文化博物館さまにてご覧になれます! pic.twitter.com/54EUOhgec5— 野田サトル作品公式『ドッグスレッド』『ゴールデンカムイ』 (@kamuy_official) October 31, 2016
衣食住・信仰など様々な独自文化を持つアイヌですが、残念なことに先述のように差別によって衰退してしまったこともわかりました。
しかしそういった苦難の中でも、アイヌの人々は自分たちの文化を伝承・保存することに尽力して、その文化を途絶えさせてはいなかったのです。
口承文芸も含めた人と人との繋がりの中で大切に守られてきました。
アシリパなど作中で描かれるアイヌからも、芯の強さを感じますもんね。
そして1997年にいわゆる〝アイヌ文化振興法〟が施行され、(未だ問題は残っているものの)文化の面ではその自然と共存する考え方が改めて見直されてアイヌの文化を復興し保存する動きが広まっています。
口承文芸でも若手の語り手が育成されたり、古式舞踏はユネスコの無形文化遺産に登録され、今や国際的にも注目され始めています。
現在北海道にはアイヌの文化に触れられる施設がいくつかありますので、ゴールデンカムイで得た知識を実際に見に訪れてみてはいかがでしょうか。
まとめ
苦難の中でも大切に守られてきたアイヌの文化は、現在の私たちが意識していない、あるいは忘れてしまったものを教えてくれています。
まずは改めて自然や食べ物、物や物事のひとつひとつへの感謝を意識してみましょう。
せっかくゴールデンカムイという名作でアイヌのことを知る機会に出会えたわけですから、さらに深く、杉元のように楽しく学んでいきたいですね。
- アイヌは「人間」を意味する
- アイヌ文化は長い差別の歴史
- アイヌ語の話者はほぼ絶滅
- アイヌの食文化が漫画で紹介
- アイヌの伝承文化を守る努力
- ゴールデンカムイで文化を学べる
⇒意味が驚きの展開!?アシㇼパが使うアイヌ語の秘密と作品タイ・・
⇒実話に基づいたフィクション!?偽アイヌ村事件やアイヌ金塊の・・
⇒ウェンカムイの意味とは?アイヌ語の秘密と暗号解読の驚きの方・・
⇒アシㇼパさんのアイヌ語シンナキサラの秘密!ついつい言いたく・・
⇒ゴールデンカムイ204話!アイヌ文化保存のための驚きの選択・・