ラートムとは何語なのか？
結論から言うと、どの言語でもありません。作者・大久保篤による完全な創作語で、地上に実在する言葉ではないと考えられています。
「アーメンみたいなものだろう」と思って調べに来た方が多いはずです。役割は確かにアーメンと同じです。ですが成り立ちが違います。
アーメンはヘブライ語に由来する、実在の宗教用語です。ラートムには、そういう元の言葉がありません。
この記事でわかること
- 何語なのか（英語でもラテン語でもない理由）
- 祈りのセリフ全文と、その意味
- アーメンとの決定的な違い
- 「弔う」から来たとする説
- 手を三角にするポーズ
- アイリスが唱えた名場面
先に結論だけ
| 何語？ | どの言語でもない。作者による創作語 |
| 英語？ | 違います |
| 意味は？ | 祈りと鎮魂の締めの言葉。アーメンにあたる役割 |
| 誰が使う？ | 聖陽教の聖職者。第8ではシスター・アイリス |
| ポーズ | 両手の親指を合わせ、残る8本で三角を作る |
| 由来（説） | 「弔う」をもじった造語という見方がある |
ラートムは、地上に存在しない言葉です
「ラートム 何語」で調べている方に、はっきり言います。
英語ではありません。ラテン語でもヘブライ語でもありません。
ラートムは、作者・大久保篤による完全な創作語です。地球上に存在しない、『炎炎ノ消防隊』オリジナルの言葉だと考えられています。
ここがアーメンとの決定的な違いです。
| アーメン | ラートム | |
|---|---|---|
| 出どころ | ヘブライ語に由来する実在の宗教用語 | 作者による創作語 |
| 使う場面 | 祈りの締め | 祈りと鎮魂の締め |
| 意味 | 「まさにそうであり、そうあるべき」「そうなりますように」 | 同様の意味で使われていると読める |
役割は同じ。中身は別物。これがラートムの正体です。
僕はこう読む
実在の言葉を使わなかったことに、意味があると思っています。もし「アーメン」と書いていたら、読者はキリスト教の知識で意味を埋めてしまう。ラートムなら、作中の描写からしか意味を受け取れません。つまり読者は、聖陽教という宗教を、ゼロから理解させられることになります。造語にしたのは手抜きの逆で、世界を独立させるための手間だったのではないでしょうか。
祈りのセリフ全文
ラートムは単独で使うより、祈りの締めとして唱えられます。全文はこうです。
「炎ハ魂ノ息吹 黒煙ハ魂ノ解放 灰ハ灰トシテ其ノ魂ヨ 炎炎ノ炎ニ帰セ ラートム」
アーメンと同じ意味で使われていると考えると、この祈りはこう読めます。
炎は魂の息吹であり、黒煙（焔ビトになること）は魂の解放である。体が灰になったとしても、魂は然るべき炎に帰りますように。
そしてラートムは、締め以外の使い方もされます。言葉の最後をラートムで締めるキャラクターもいれば、ぽつりと呟くキャラクターもいます。挨拶にも、祈りにも、独り言にもなる。そこがこの言葉の便利さです。
そもそも聖陽教とは何なのか
舞台となる東京皇国では、聖陽教が国教です。
大災害以降、人類最後の拠りどころとされてきました。そして持っている権限が異様に強い。
- 焔ビトの鎮魂 … 聖陽教会にのみ許された神事
- 皇国における医療 … これも聖陽教会が独占している
死を扱う権利と、生を扱う権利の両方を握っています。
信仰の対象は太陽です。太陽を神として崇め、聖職者がその神に祈りを捧げる。その締めがラートムです。
キリスト教に似ているのは、なぜか
聖陽教には、キリスト教との共通点が数多くあります。
| 要素 | 聖陽教 |
|---|---|
| シンボル | 十字架 |
| 聖職者の呼称 | 司祭・神父・シスター |
| 服装 | 修道服など、よく似たデザイン |
| 施設 | 大聖堂・教会・修道院 |
分かりやすいのが、聖陽教会を母体とする第1特殊消防隊です。
拠点は第1特殊消防「大聖堂」。中隊長たちはローブを着ており、修道服姿のシスターも多く見られます。第1では敬礼ではなく合掌という点も、その特徴の一つです。ちなみに第8の拠点も第8特殊消防「教会」でした。
ただし、これは見た目の話です。キリスト教をモチーフにデザインしただけであって、概念は別物。聖陽教はあくまで『炎炎ノ消防隊』独自の宗教だと捉えるべきです。
そして、その独自性を一語で示しているのがラートムです。十字架も司祭もシスターも借りているのに、締めの言葉だけは絶対に借りていません。
「弔う」から来たとする説
由来については、一つの見方があります。
「弔う」をもじった造語ではないか、というものです。
作中の鎮魂とは、焔ビトになってしまった人を救うことです。苦しみから解放して、その魂を鎮める。
ですが見方を変えれば、焔ビトとなってしまった人を「殺す」ことでもあります。
思いがけず焔ビトとなった本人は無念でしょう。突然大切な人が焔ビトと化した遺族にとっても、特殊消防隊の行為に意味がなければ、ただつらいだけです。
そこで必要になるのが、聖職者の祈りでした。
太陽神に祈りを捧げ、「ラートム」と弔い、焔ビトの魂を神のもとへ送る。それによって、特殊消防隊の鎮魂が正当な行いになります。遺された者も、死を受け止める姿勢になれます。
そして隊員たちが迷いなく活動できるようになるのも、この祈りがあるからです。
僕はこう読む
ラートムは、作法ではなく装置だと思っています。この作品の主人公たちは、毎回人を殺しています。相手が焔ビトであっても、元は誰かの家族です。それを「鎮魂」と呼び替えるために、祈りの言葉が要る。ラートムが無ければ、第8特殊消防隊はただの処理班になってしまいます。軽く言えてしまう言葉だからこそ、いちばん重い仕事を支えている。
アイリスのラートム、3つの名場面
読者にとっていちばん身近なのが、シスター・アイリスのラートムだと思います。
| 場面 | 何が描かれているか |
|---|---|
| 第1話 | 最前線で鎮魂する桜備の言葉と重ねて描かれる。作品のメインテーマと、アイリスの役目が同時に伝わる |
| 第148話 | 全身と顔のアップの両方で描かれる。このときのアイリスには、聖陽教への疑問＝雑念が混ざっている |
| アニメ19話 | 「ラートム。ラートム」と言いながら、伝道者一派のアサルトを叩きのめす |
注目してほしいのは第148話です。同じ祈りを唱えているのに、中身が変わっている。この雑念が、のちの展開につながります。
そしてアニメ19話は、まったく逆の使い方です。祈りの言葉で殴っている。原作派の方も、ここは見る価値があります。
ラートムのポーズと、現実での使い方
ラートムと唱えるときの手の形は、決まっています。
両手の親指を合わせ（爪側を合わせる）、残る8本の指で三角を作るように合掌する。
この形が真似しやすかったことで、ポーズの写真が数多く投稿されました。
言葉のほうも、現実で広く使われています。主に、つぶやきの最後を締めるように。
作者の大久保先生本人も、こんな使い方をしていました。
「お前らラートム」
作った本人がこの使い方なので、正解はかなり広いようです。返すべき言葉は、もちろんラートムです。
まとめ
ラートムはどの言語でもありません。作者・大久保篤による完全な創作語です。
実在の言葉との違いは、ここにあります。
- 英語でもラテン語でもない。アーメンはヘブライ語由来の実在語だが、ラートムには元の言葉が無い
- 役割はアーメンと同じ。祈りと鎮魂の締めに唱えられる
- 祈りの全文は「炎ハ魂ノ息吹 黒煙ハ魂ノ解放 灰ハ灰トシテ其ノ魂ヨ 炎炎ノ炎ニ帰セ ラートム」
- 由来は「弔う」をもじった造語とする説がある
- ポーズは親指を合わせ、残る8本で三角を作る合掌
僕はこう読む
実在の言葉を使わなかったことに、意味があると思っています。
もし「アーメン」と書いていたら、読者はキリスト教の知識で意味を埋めてしまう。
ラートムなら、作中の描写からしか意味を受け取れません。
この作品の主人公たちは、毎回人を殺しています。相手が焔ビトであっても、元は誰かの家族です。それを「鎮魂」と呼び替えるために祈りの言葉が要る。ラートムを作法と見るか、殺す行為を成立させるための装置と見るかで、第148話のアイリスの祈りの重さが変わってきます。
——あなたはラートムという言葉を、聖陽教の作法だと思いますか。それとも、殺す行為を鎮魂と呼び替えるための装置だと思いますか。よければコメントで、どちらに近いか教えてください。
よくある質問
ラートムは何語なのかがよく聞かれますが、答えは造語です。祈りの全文やポーズもあわせて置いておきます。
Q. ラートムとは何語ですか？
A. どの言語でもありません。作者・大久保篤による完全な創作語で、地上に存在しない言葉だと考えられています。
Q. ラートムは英語ですか？
A. 違います。英語でもラテン語でもヘブライ語でもありません。
Q. ラートムの意味は何ですか？
A. 祈りと鎮魂の締めに唱えられる言葉です。キリスト教のアーメン（「そうなりますように」）と同じ意味合いで使われていると読めます。
Q. ラートムの祈りのセリフを教えてください。
A. 「炎ハ魂ノ息吹 黒煙ハ魂ノ解放 灰ハ灰トシテ其ノ魂ヨ 炎炎ノ炎ニ帰セ ラートム」です。
Q. ラートムとアーメンの違いは？
A. アーメンはヘブライ語に由来する実在の宗教用語です。ラートムには元になる言葉が存在しません。役割は同じですが、成り立ちが違います。
Q. ラートムのポーズはどうやるのですか？
A. 両手の親指を爪側で合わせ、残る8本の指で三角を作るように合掌します。
Q. ラートムの由来は？
A. 「弔う」をもじった造語だとする説があります。作中の鎮魂が「救うこと」と「殺すこと」の両方である以上、弔いの言葉が必要でした。
この記事を書いた人：カイ。読み終わったあとの「なんでここ、こう描いたんだろう」を、一人で考えています。 → 運営者情報
最終更新：2026年9月6日
祈りの言葉ひとつから、宗教的な背景を読み込んでいく記事です
唯一の生存者シスター（アイリス）は巨乳なのに人気がない？悲惨な過去と能力の秘密をネタバレ！アイリスと火華が唯一の生存者だったという過去が書かれています
祈りの手の形ラートムの手の形に驚愕の秘密！鎮魂の祈りとその意味を徹底解説祈りの際に組む手の形にも意味があると記事は解説しています
焔ビトの正体第一世代は焔ビト！？人体発火現象の原因と意外な秘密鬼と呼ばれる焔ビトが自我を保つ理由は、何なのでしょうか
コメントを残す