- チタタプは食材を刻む言葉
- ヒンナは食事への感謝を表す
- アシリパの友達は白いエゾオオカミ
金塊を巡るシリアスな話やリアルなバトル描写だけでも見応えがあるにも関わらず、緻密に取材されたアイヌの知識がたっぷり詰め込まれていることでさらなる話題を集めているゴールデンカムイ。
この作品でアイヌのことやアイヌ語を知った方も多いのではないでしょうか。
ここでは、アシリパがよく使っているアイヌ語の中でも思わず言ってみたくなるようなものをまとめてみました。
目次
【ゴールデンカムイ】チタタプ(刻む)
【今夜 NBC長崎放送にて放送ッ!!】
TVアニメ『ゴールデンカムイ』第二期
第十五話「昔の話をしよう」
4/29(土) 24:28～「尾形がチタタ(プ)って言ってません」
ヤマシギのオハウを作るため、
交代でチタタ(プ)をする杉元一行。
是非ご覧くださいッ!!https://t.co/livNC0dUJa #ゴールデンカムイ pic.twitter.com/1RDNzk9wLl— TVアニメ『ゴールデンカムイ』公式 (@kamuy_anime) April 29, 2023
グルメ漫画としての魅力も持つゴールデンカムイでもはやお馴染みとなっている単語が「チタタプ」。
〝我々が刻むもの〟と言う意味で、チタタプと言いながら食材を刃物でミンチにします。
登場頻度の高さから、チタタプが出てくると杉元と一緒に思わず
「出ましたチタタプ！」
と言ってしまうほど口にしたくなる言葉ですよね。
作中ではリスやウサギなどの獣をチタタプしていますが本来は鮭など魚を叩くそうで、網走にて鮭をチタタプにした際には「チタタプ中のチタタプ！」と言われていました。
【ゴールデンカムイ】ヒンナ(おいしい)
本日1月22日はカレーの日！
TVアニメ『ゴールデンカムイ』に登場した、エゾシカ肉のライスカレーは「食べてもいいオソマ」と呼ばれていましたが!? その美味しさに、アシ(リ)パさんも「ヒンナすぎるオソマ……」と悶絶ッ!!https://t.co/qneK6t7Tuy#ゴールデンカムイ#カレーの日#カレーライスの日 pic.twitter.com/IZBSINdsMB— TVアニメ『ゴールデンカムイ』公式 (@kamuy_anime) January 22, 2019
ゴールデンカムイで最も有名になった言葉が「ヒンナ」ではないでしょうか。
料理を食べる際にいつもヒンナヒンナと言っている姿が印象的ですよね。
杉元たちを見ていると「美味しい」のような意味にも思えますが、本来の意味は「いただきます」や「ごちそうさま」で、食事への感謝が込められた言葉なのです。
これは是非マネして、自然や食材に感謝しながらヒンナヒンナと笑顔で食卓を囲みたいですね。
【ゴールデンカムイ】カムイ(神)
作品名にも入っている「カムイ」。
これはいわゆる神や霊のようなイメージです。
アイヌの信仰では動植物や自然、自然現象、生活に欠かせない道具などありとあらゆるものにカムイが宿っていると考えられています。
ウェンカムイ（悪い神）、ワッカウシカムイ（水の神）
など様々なカムイがおり、他にも作中では動物のカムイが多々登場します。
動物たちは神々の国から動物の姿を持って我々の世界に来ている存在で、それらも
キムンカムイ（羆）、ホロケウカムイ（狼）、レプンカムイ（シャチ）、カパチリカムイ（大鷲）、コタンコロカムイ（シマフクロウ）
などと呼ばれ、感謝・畏怖しながら共生しているのです。
【ゴールデンカムイ】イオマンテ(熊送り)
先に浮かんだ単語がイオマンテ(イヨマンテ)だったのだけど、ゴールデンカムイとともに何故かパタリロが付いてきたんだ…？ pic.twitter.com/lJBGhKnJ64
— 越いぶき (@riceshower1989) September 13, 2021
アイヌの伝統儀礼のひとつで、熊のカムイを送る儀式。
狩りなどで母親のいなくなった小熊を保護すると、1～2年檻の中で大切に育ててから神々の国に送り返します。
村をあげて盛大に送り、この世界が楽しい場所だと他のカムイに伝えてもらうのです。
こちらはなかなか使う機会がない言葉ではありますが、アイヌの知識として是非知っておきたいですね。
【ゴールデンカムイ】プクサキナ(ニリンソウ)
プクサキナ(ニリンソウ)を豚肉と煮て食べた。プクサキナの出汁が肉と調和してとってもヒンナヒンナ！
この後オソマも入れたけど、ニリンソウの香りがオソマに消されて普通の汁になってしまった。杉元、何でもオソマを入れればいいってもんじゃないと思う。 #ゴールデンカムイ pic.twitter.com/6QjJtWMkdH— 西です ’24 (@mukorossica) April 24, 2020
アシリパがよく料理に入れているのが「プクサキナ」。
これは〝ニリンソウ〟という山菜のことです。
アイヌの汁物に欠かせない代表的な山菜で、アシリパ曰く「肉料理に入れれば肉の味を何倍にもするだけではなく、お互いの味を引き立てる」という重要なものなのです。
【ゴールデンカムイ】オハウ(煮込み料理)
お昼になりました。
『ゴールデンカムイ』最新話の食事風景をお届け！本日10/22(月)放送！
TOKYO MX：23:00
読売テレビ：26:04(5分繰り下げ)
札幌テレビ：25:44
BS11：25:00
FOD：23:00#ゴールデンカムイ
アシ(リ)パさん特製「ヤマシギのチタタプを煮込んだオハウ」。
本日のご馳走、召し上がれ！ pic.twitter.com/ctyWORG6pT— TVアニメ『ゴールデンカムイ』公式 (@kamuy_anime) October 22, 2018
オハウは肉や魚、野菜を煮込んだ汁物のこと。
アイヌの食生活の中心を担う料理で、北海道の郷土料理である石狩鍋や三平汁の起源とも言われています。
作中でも獲物をオハウにしていることがほとんどなので、すでにお馴染みの言葉でよね。
鍋など作った日は「今日はオハウ」と言うとちょっと気分が変わりそうです。
【ゴールデンカムイ】オソマ(う〇こ)
「今週のアシ(リ)パさん、大興奮」
大好きな杉元のオソマで大喜びのアシ(リ)パさんです。
ぜひ発売中のＹＪ43号をご覧くださいませ！ pic.twitter.com/sUrBnwGhnc— 野田サトル作品公式『ドッグスレッド』『ゴールデンカムイ』 (@kamuy_official) September 23, 2016
ヒンナと並んで有名な言葉が「オソマ」。
これはいわゆる〝う○こ〟のことで、アシリパは初めて味噌を見た時にう○こだと勘違いし、それからしばらくオソマだと嫌悪感を示していました。
アシリパにとって未知のそれっぽいものはオソマに見えるようで、カレーは
「ヒンナすぎるオソマ」
となりました。
トイレと言うより「オソマ行ってくる」と言った方が何だか可愛い気がしますよね。
【ゴールデンカムイ】レタラ(白)
遅遅速報‼️今年3回目の雪撮✨️とアフター
裏羊ちゃん作レタラと一緒♥️可愛い? pic.twitter.com/kUtWAr90bA— kuro@17日雪ロケ24蓮スタ3月3日ロケ (@kuro966326) February 10, 2024
アシリパの親友であるエゾオオカミの名前がレタラ。
これは〝白〟という意味です。
アシリパが保護した時、幼いその姿が雪だるまのようだったからレタラと名付けられました。
その神々しい白銀の毛並みは谷垣のマタギ魂を強く惹きつけました。
【ゴールデンカムイ】クチャ(小屋)
【 cosplay コスプレ 】オフショ
ゴールデンカムイ / 杉元佐一
クチャ(仮小屋)作りをお手伝いする杉元
photo：@dolore_fanta221 #脳みそヒンナ0126 pic.twitter.com/4Mnug6HIII
— 坂本コウルド@雪撮シーズン (@kourld) February 6, 2024
短期間の滞在のために作る仮小屋。
アシリパも狩猟のためのクチャを山のあちこちに作っていました。
大人が3～4人入れるほどの大きさで、アシリパ・杉元・白石が入っても余裕があります。
【ゴールデンカムイ】コタン(村)
【本日11/19(月)放送ッ！】
TVアニメ『ゴールデンカムイ』
第十九話「カムイホプニレ」TOKYO MX：23:00
読売テレビ：25:42 (17分繰り上げ)
札幌テレビ：25:44
BS11：25:00
FOD：23:00#ゴールデンカムイ
杉元一行はアイヌコタンで「ヒグマを『送る』儀式」に参加する事に。https://t.co/ds38rqiMxm pic.twitter.com/NH0Ia44EzG— TVアニメ『ゴールデンカムイ』公式 (@kamuy_anime) November 18, 2018
コタンとは、数戸～数十戸のチセ（家）で形成されたアイヌの村です。
コタンコロクル（村長）を中心に秩序正しい社会生活が営まれていました。
アシリパのコタンの他にも旅の道中いくつかコタンを訪れていますが、どのコタンにもチセとプ（貯蔵用の倉）、共同のトイレ、小熊用の檻、ヌササン（祭壇）があります。
【ゴールデンカムイ】フチ(祖母)
本日9月16日は敬老の日ですッ!!
お年寄りを敬愛し、長寿を祝う日！
アニメ『ゴールデンカムイ』に登場するアシ(リ)パの祖母・フチ。
身内のアシ(リ)パはもちろん、誰に対しても優しさを忘れない素敵なお婆ちゃんです！
皆様もお年寄りは大切に！https://t.co/qneK6t7Tuy#ゴールデンカムイ #敬老の日 pic.twitter.com/vr8zepHViu— TVアニメ『ゴールデンカムイ』公式 (@kamuy_anime) September 16, 2019
アシリパと一緒に住んでいるおばあちゃんがフチと呼ばれています。
フチって可愛いなと思いますが、名前ではなく〝祖母〟という意味の単語なのです。
ちなみに祖父はエカシと言います。
【ゴールデンカムイ】アチャ(父)
【Happy birthday?】
本日5月26日は、TVアニメ『ゴールデンカムイ』のアシ(リ)パの父であり、アイヌの埋蔵金のカギを握る男 ウイルク役・東地宏樹さんの誕生日です！
東地さん、誕生日おめでとうございますッ!!#ゴールデンカムイ pic.twitter.com/tBslCUVD7c— TVアニメ『ゴールデンカムイ』公式 (@kamuy_anime) May 25, 2019
アチャはお父さんのことです。
自分の父親をアチャと呼ぶと急に可愛く思えてくる不思議。
アシリパはアチャのことを知るために旅をしています。
【ゴールデンカムイ】そのほかの本編に登場したアイヌ語は？
谷垣ニシパのアゴが出すぎていたので直した。傷は描くのをよく忘れる。あとキロランケのピアスもよく忘れる。#ゴールデンカムイ pic.twitter.com/G06Sg3jpj0
— 野田サトル (@satorunoda) May 16, 2016
他にも度々出てくるアイヌ語ですが、中でも「～ニシパ（旦那）」や「シンナキサラ（変な耳）」は語感が良いため、使ってみたくなること間違いなしです。
まとめ
今回比較的使いやすいものをご紹介させていただきました。
独特な表現でつい口に出してみたくなるものばかりですよね。
漫画なので正しい発音まで理解出来ないのがもどかしいですが、この機会にアイヌ語を勉強してみるのも良いかもしれません。
ゴールデンカムイは作中にどんどん出てくるアイヌ語にも要注目です！！
この記事のまとめ
- チタタプは食材を刻む言葉です
- ヒンナは感謝の意味を持つ
- カムイは神や霊を指します
- イオマンテは熊送りの儀式
- プクサキナは重要な山菜です
- オハウはアイヌの煮込み料理です
あいり 読者の皆さまがこの後に読んでいる記事はこちらです。⇒チタタプの秘密！？ヒンナヒンナで味わう驚きのジビエ料理！・・
⇒意味が驚きの展開！？アシㇼパが使うアイヌ語の秘密と作品タイ・・
⇒ヒンナヒンナの意外な意味！鮭のルイベを含む絶品料理10選・・
⇒グルメ漫画の魅力！杉元の食レポが光る実際に食べたい料理10・・
⇒面白いシーン集！ギャグも盛りだくさん！？杉元一行の爆笑名場・・
“`
