本ページはプロモーションが含まれています
アーニャ語は、なぜ独特なのでしょうか
結論から言うと、理由は2つです。自己申告の6歳より実年齢が下であること。そして研究施設にいたため、言葉遣いを直してもらえる機会がなかったことです。
「あざざます」「よろろすおねがいするます」。アーニャ・フォージャーの言い回しはアーニャ語と呼ばれ、アニメ放送をきっかけに広く使われるようになりました。この記事では、その成り立ちと、日常で使える言い回しを見ていきます。
この記事でわかること
- アーニャ語が独特になった2つの理由
- 日常で使える挨拶の一覧
- 幼い言い方と大人びた言い方が混ざる訳
- 言い間違いが残されている意味（カイの読み）
理由は、年齢と育った場所です
アーニャ語の特徴は3つに分けられます。そして、それぞれ出どころが違います。
| 特徴 | 例 | 出どころ |
|---|---|---|
| 言い間違いが直らない | よろろすおねがいするます | 直してくれる大人がいなかった |
| 動詞に「ます」を足す | かえるます／だいじょうぶます | 実年齢が6歳より下 |
| 急に大人びた語が混ざる | きかんした／たいだのきわみ | 古語が得意という設定 |
アーニャは自分で6歳だと申告していますが、初対面のロイドは4〜5歳だろうと見ています。周りの子より言葉が育っていないのは、当たり前のことでした。
加えてアーニャは、ある組織の研究施設にいた過去があります。回想を見るかぎり、普通の学習環境ではありません。話す機会も、言い方を直される機会もなかったということになります。
僕はこう読む
アーニャ語は、かわいさのために作られた記号ではないと思っています。
言い間違いが残っているのは、直してくれる誰かがいなかった証拠です。
「あざざます」は、誰かに「ありがとうございます、でしょ」と言われる場面を一度も通っていない言葉です。
だからロイドとヨルがそれを直さないのが、この作品らしいところだと思っています。直さないまま、そのまま受け取っている。家族になるというのは、たぶんそういうことです。
日常で使えるアーニャ語の一覧です
アーニャ語が広まったのは、短くて使いやすいからです。挨拶まわりだけ抜き出すと、こうなります。
| アーニャ語 | 意味 |
|---|---|
| うぃ | はい（基本の返事） |
| おはやいます | おはようございます |
| あざざます | ありがとうございます |
| よろろすおねがいするます | よろしくお願いします |
| アーニャきかんしたー！ | ただいま |
| だいじょうぶます | 大丈夫です |
| がんばるます | 頑張ります |
| おでけけ | おでかけ |
| またしたた | また明日 |
| ちち／はは／おじ | お父さん／お母さん／おじさん |
言い回しに、ことわざが混ざることもあります
アーニャ語には、幼い言い方だけでなく妙に古い言葉も混ざります。
「ちわわぢから」は「知は力」、「アーニャにくをきらせてほねほねをやっつけた！」は「肉を切らせて骨を切る」のことです。「たいだのきわみ」も6歳の語彙ではありません。
アーニャは古語が得意という設定があり、そこから来ている言い回しだと考えられます。可愛い言い方と渋い言い方が同居しているのが、アーニャ語のいちばん面白いところです。
僕はこう読む
この混ざり方が、アーニャという子の履歴そのものだと思っています。
日常の言葉は覚えそこねているのに、古語だけは知っている。ふつうの育ち方をしていたら、逆になるはずです。
読み書きを教えてくれる人はいなかったけれど、読むものはあった。そういう場所にいたということになります。
アーニャ語は笑うところですが、どこで覚えたのかを考えると笑えません。
アニメで声を当てているのは種﨑敦美さんです
アニメでアーニャを演じているのは種﨑敦美（たねざき あつみ）さんです。2020年に第14回声優アワード助演女優賞を受賞しています。
演じ分けの幅が広い方で、少年役から大人の女性役までこなします。アーニャ語のたどたどしさが音になったことで、この言葉遣いは一気に広まりました。
まとめ
アーニャ語が独特なのは、実年齢が自己申告より下であることと、言葉を直してもらえる環境になかったことが理由です。
押さえておきたいところを並べます。
- アーニャは6歳と自己申告。ロイドの見立ては4〜5歳
- 研究施設にいた過去があり、言葉を直される機会がなかった
- 「あざざます」「おはやいます」など挨拶が短くて使いやすい
- 「ちわわぢから」のようにことわざが混ざるのは古語が得意だから
- アニメの声は種﨑敦美さん
僕はこう読む
アーニャ語が広まった理由は、可愛いからだけではないと思っています。
言い間違えても伝わる、という安心が言葉の側についている。
「あざざます」と言えば、正しく言えなくても受け取ってもらえる。それは作中でアーニャがしてもらっていることと同じです。
読者はアーニャ語を使うとき、フォージャー家のやり方を真似しているのだと思っています。
アーニャ語を「かわいい言い間違い」と見るか「育ちの痕跡」と見るかで、同じ台詞の聞こえ方は変わります。
——あなたはアーニャ語を、かわいい言い間違いだと思いますか。それとも育ちの痕跡だと思いますか。よければコメントで、どちらに近いか教えてください。
よくある質問
アーニャ語の成り立ちと、よく使われる言い回しについて置いておきます。
Q. アーニャ語とは何ですか
A. アーニャ・フォージャーが使う独特の言い回しのことです。「あざざます」のような言い間違いと、「きかんした」のような大人びた語が混ざります。
Q. アーニャは何歳ですか
A. 自分では6歳と申告しています。ただし初対面のロイドは4〜5歳だろうと見ており、実年齢はそれより下と考えられます。
Q. 「あざざます」はどういう意味ですか
A. 「ありがとうございます」です。アーニャ語のなかでもとくに広く使われている言い回しです。
Q. アーニャが言う「ちわわぢから」とは何ですか
A. 「知は力」のことです。アーニャは古語が得意という設定があり、ことわざが混ざることがあります。
Q. アーニャの声優は誰ですか
A. 種﨑敦美さんです。2020年に第14回声優アワード助演女優賞を受賞しています。
アーニャの言葉づかいは、フランス語説や人気投票、メリンダの謎にも広がります。
「うい」の由来アーニャの返事「うい」はフランス語なのか？公式は断定せず、英語版はYep！アーニャの「うい」がフランス語由来かもしれない説です
人気投票結果人気投票の1位は誰なのか？公式第1回はロイドで5万2164票、2位アーニャ！ロイドとヨルも並ぶ人気投票の結果が公開されています。
被験体007伏線！メリンダ・デズモンドが黒幕！？謎多き真相を徹底考察！！アーニャの正体が「被験体007」だと触れられています
この記事を書いた人：カイ。読み終わったあとの「なんでここ、こう描いたんだろう」を、一人で考えています。→ 運営者情報
最終更新：2026年9月19日
コメントを残す